|
"Tomorrow always offers a lot more possibilities than yesterday."
The pictures from #stattlichtfest2021 will follow next week. Many thanks to everyone who has been involved in the process for a year, yesterday at the first light walk from the Lukaskirche to Leipzig city center and the joint activities at the Matthäikirchhof, as well as the people and institutions who financially support our project. A big THANK YOU goes to Christoph Wonneberger (former pastor of the Lukaskirche and inventor of the Monday prayers in the Nikolaikirche), Ingeborg Freytag (musician and eye witness) and Ute Puder (artist, YEAH!), Whose openness, courage and warmth we were able to experience and enjoy. #stattlichtfest #utopischetafel #together #talkingwithoneanother #leipzig #leipzigeast |
„Das Morgen bietet immer wesentlich mehr Möglichkeiten als das Gestern.“
Die Bilder vom #stattlichtfest2021 folgen kommende Woche. Vielen Dank an alle, die seit einem Jahr an dem Prozess mitgewirkt, gestern bei dem ersten Lichtzug von der Lukaskirche in die Leipziger Innenstadt und den gemeinschaftlichen Aktionen am Matthäikirchhof dabei waren sowie den Menschen und Institutionen, die unser Projekt finanziell unterstützen. Ein herzlicher Dank gilt Christoph Wonneberger (ehemaliger Pfarrer der Lukaskirche und Erfinder der Montagsgebete in der Nikolaikirche), Ingeborg Freytag (Musikerin und Zeitzeugin) und Ute Puder (Künstlerin, YEAH!), deren Offenheit, Mut und Herzlichkeit wir erleben und genießen durften. #stattlichtfest #utopischetafel #gemeinsam #miteinanderreden #leipzig #leipzigost |
9. Oktober 2021
statt-Lichtfest 2021: Lichterzug des Kollektivs der Utopische Tafel in die Leipziger Innenstadt
mit performativen Aktionen zum Thema Friedliche Revolution und Protestkultur.
bring your own light - Bring dein eigenes Licht - өзіңізге жарық әкеліңіз -
prinesite svojo svetlobo - ronahiya xwe bîne - letha ukukhanya kwakho -
_____________________________________________________________________
#stattlichtfest #objectsofresistance #culturesofremembrance
#utopischetafel #leipzig #leipzigost #ostlichter #BYOL
Facebook Event https://fb.me/e/3TJeoL720
https://leipziger-ecken.de/events/statt-lichtfest-2021-lichtzug-der-utopischen-tafel-04315
Vorbereitungsworkshop am 8.10.2021
https://leipziger-ecken.de/events/utopische-tafel-ost-koch-back-transpi-film-aktion-04315
Das "statt-Lichtfest 2021" inspirierte mich, einen Ort der Friedlichen Revolution 1989 in Leipzig aufzusuchen. Die Aufnahme stammt vom 12. August 2021.
Leider ist es mir bis jetzt nicht gelungen, herauszufinden, wann wir damals in der Lukas und der Michaelis die Benefizkonzerte für die "Zugeführten" organisierten. Nach dem 2. Oktober? Nach dem 9. Oktober? Ich weiss es selbst nicht mehr und die befragten Aktivist:innen von "damals" bestätigten mir nur, was auch mein Gefühl ist: viel ist geschehen, sehr viel, fast zu viel und in viel zu wenig Tagen. Egal, das Datum wird sich schon melden, dann mache ich hier ein Update. Mit Würde, Anstand und Selbstehrlichkeit das System zu überdauern, vielleicht auch einfach nur zu überleben - daran will ich mich erinnern, damit ich die Sehnsucht nicht vergesse, die viele von uns antrieb. Und die immer noch da ist. Die Sehnsucht nach einer Welt, die mehr ist als die beste der möglichen Welten.
Ohne Visionen gehen wir ein - 1989 und 2021.
Ingeborg Freytag (Drums & Chants) zum Gedenken an den 9.10.1989 aus der Lukaskirche
Das statt-Lichtfest rund um den 9. Oktober ist ein Fest der Protestkultur und ihrer vielen Erscheinungsformen – sei es durch Fotografie, Journalismus, Musik, Demonstrationen oder Sozialarbeit.
________________
The statt-Lichtfest around October 9th is a celebration of active and powerful protest culture, and its many manifestations - be it through photography, journalism, music, demonstrations or social work.
________________
Es gibt viele Möglichkeiten, Protestkultur und Widerstandshandlungen zu verkörpern. Unser Kollektiv hilft diese Stimmen zu verstärken und laufende Diskussionen über soziale, kulturelle und politische Themen zu ermöglichen.
________________
There are many ways to embody protest culture and acts of resistance, and our collective Utopische Tafel seeks to amplify these voices and facilitate ongoing discussions about social, cultural and political issues and history outside of Leipzig city center.
________________
4 Utopische Tafeln bereiten das statt-Lichtfest vor. Die Utopische Tafel ist sowohl ein offener Raum für Kreativität als auch ein Ort zum Feiern. Sie ist ein Katalysator, um lokale und globale Nachbar:innen und potentielle Partner:innen an einen Tisch zu bringen - sich kennenzulernen und auszutauschen.
________________
Utopische Tafeln in the four corners of Leipzig are preparing for the festival of lights. The Utopische Tafel is both an open space for creativity and a place to celebrate. It is a catalyst to bring local and global neighbors and potential partners around the table - to get to know each other and to exchange ideas.
________________
Jede:r bringt Ideen, Erfahrungen und Entwicklungsprojekte mit dem Ziel der Verbindung und des Austauschs ein. Eine gemeinsame Mahlzeit, ein gemeinsames Spiel oder eine gemeinsame Aktivität lädt alle ein, spielerisch und achtsam miteinander zu interagieren.
________________
The Utopische Tafel is both an open space for creativity and a site for celebration. It is a catalyst for getting to know neighbors and potential partners, both local and global. Everyone contributes ideas,experiences and developing projects to the table with the purpose of connection and exchange. A shared meal, game or activity invites everyone to playfully and mindfully interact.
7. bis 9. Juli 2021
|
24. Juli 2021
|
4. September 2021
|
18. September 2021
|
Trage zur Vielfalt der Erinnerungskulturen bei.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten:
________________
Contribute to the diversity of cultures of remembrance.
There are different ways to participate:
Lade ein Foto von deinem Objekt in unser Bildarchiv.
|
Teile deine Geschichte in unserer Living Library.
|
Werde ein Spot, indem du eine Veranstaltung organisierst.
|
Du kannst dich den registrierten Veranstaltungen
anschließen oder eigene anmelden.
________________
You can join the registered events or register your own.
Die Utopische Tafel ist ein organisiertes Kollektiv von Künstler:innen, Schriftsteller:innen, Aktivist:innen, Journalist:innen, Musiker:innen und Kreativen mit internationalem Hintergrund. Was uns verbindet, ist unser kollektives Interesse an Protestkultur und Strategien zur Schaffung gesamtstädtischer, regionaler und internationaler Allianzen im Bezug auf zeitgenössische Erinnerungskulturen.
________________________________________
The Utopische Tafel is an organized collective of artists, writers, activists, journalists, musicians and creative people with an international background. What connects us is our collective interest in the culture of protest and strategies for creating city-wide, regional and international alliances with regard to contemporary cultures of remembrance.
Ariane Jedlitschka | Matthias Petzold | Juliane Maria Hoffmann HELDEN WIDER WILLEN E.V.
Julianne Csapo | maeshelle west-davies PILOTENKUECHE INTERNATIONAL ART RESIDENCY
Ferdinand Klüsener ONGOING PROJECT / ANDERER KUNSTVEREIN
Martina Weber, Carina Pesch, Lena Löhr GERÄUSCHKULISSE E.V.
Marc Allen Herbst JOURNAL OF AESTHETICS & PROTEST
Ibrahim Karci | Mahir Duman KOPUNTU* NETWORK
Freiwillige DAS JAPANISCHE HAUS
Constanze Flamme
Elias N. Toumeh ليخدْ OUTSIDER
Marcela de Oliveira LEIPZIGER INITIATIVE "DEMOKRATIE FÜR BRASILIEN"
Alden Jacobs VISUAL VOICES
Diese Veranstaltungen finden im Rahmen des Themenjahres 2021 "Leipzig – Stadt der sozialen Bewegungen"
und des OSTLichter Stadtteilkulturfestivals statt und werden gefördert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.
und des OSTLichter Stadtteilkulturfestivals statt und werden gefördert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.
|
|
